双关格
双关格在一定的语言环境之中，利用语音或语义的条件，有意使词语、句子兼有两重意思，造成言在此而意在彼的表达效果的一种修辞格。这种辞格的字面义是次要的，言外义才是真意所在。运用此格，可以使表意含蓄、幽默。根据利用语言材料因素的特点，分为谐音双关和语义双关两种。（一） 谐音双关，即利用音同或音近的条件，使词语或句子含有两种意义，如刘禹锡《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”“晴”音谐“情”音。（二） 语义双关，即利用词语句子的多义性和在特定语境中的多指性条件，使词语句子含有两种意义，如鲁迅《为了忘却的记念》：“夜正长，路也正长，我不如忘却，不说的好吧。”“夜”实指反动派的黑暗统治，“路”实指革命斗争的长长征途。
|