大家庭;小家庭
○大家庭dà jiā tíng(名)人口众多的家庭:贾府是一个封建~。
●小家庭xiǎo jiā tíng(名)人口较少的家庭,通常指青年男女结婚后跟父母分居的家庭:美满、幸福的~|我们这个~在南方,父母还在北方。
大家庭dàjiātíng❶由几代人组成的人口多的家庭 △ 张家是五世同堂的~。 ❷比喻平等合作、友好相处的大集体 △ 中华人民共和国是由56个民族组成的~。
大家庭dàjiātíng❶人口众多的家庭。巴金《家》:“我们这个~,还不曾到五世同堂,不过四代人,就弄成了这个样子。”|浩然《弯弯的月亮河》:“这让妈妈高兴,让爸爸柳顺不放心:怕他性子变野,长大了不能安分守己,不能像河东干爷爷田老头的子孙那样,让柳顺老来不能有个顺心的~。” ❷比喻成员多,内部和谐的集体。海默《突破临津江》:“战士们都打听着自己家乡的情形,熟人找熟人,老乡见老乡,此呼彼应地凑到一块,一下子就把这战场的临时后方变成了个万人会聚的~。”|毕淑敏《君子于役》:“他的口音同虎姐同麻处长同李小巧一模一样。只不过后者们经过革命~的熏陶,已经不那么纯粹不那么地道,而他的方言像刚拔出来的红萝卜一样,皮红缨绿,十分新鲜水灵。”
大家庭dàjiātíng喻称各民族团结友爱的新中国。例如:“木里的兄弟民族回到各民族人民团结友爱的大家庭来了,在毛主席的光辉照耀下,他们有史以来第一次感到了祖国的伟大和温暖。”(《新观察》1951.9.20页)“西藏人民同全国各民族人民共同生活在平等团结、友爱互助的祖国大家庭里,开辟了自己伟大的新时代。”(《新华月报》1965.10.13页)
大家庭dà jiā tíng人口众多的家庭,一般比喻成员多,内部和谐的集体。1933年《世界汉英辞典》:“大家庭,large family.”1950年徐特立《论国民公德》:“这些地区自有历史以来就没有进行建设的机会,今天在我们的大家庭中,在中央人民政府和比较有力量的地区,根据他们的民族特点和他们的要求,对于他们都要予以精神上和物质上的照顾和帮助。”
|