当着矮人，别说短话
当着矮人，别说短话指不要当着面谈论涉及人家短处的话，以免刺伤别人的痛处。
当着矮人，别说短话（谚）矮： 身材短小。指面对着矮人，不要说有关“短”的话。泛指说话要看对象，注意回避别人的忌讳，以免刺痛人。
也作“对矮人莫说矬话”。
当着矮人，别说短话谚矮(ǎi):身材短小。指面对着矮人，不要说有关“短”的话。泛指说话要看对象，注意回避别人的忌讳，以免刺痛人。《红楼梦》四六回：“俗话说：‘当着矮人，别说短话。’姑妈妈骂我，我不敢还言。这二位姑娘并没惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去？”
当着矮人，别说短话
当着矮人，别说短话指不要当着面谈论涉及人家短处的话，以免刺伤别人的痛处。
当着矮人，别说短话dāng·zhe ǎi rén , bié shuō duǎn huà比喻不要说触动别人的痛处，伤了别人自尊心的话： 俗语说，～。姑奶奶骂我，我不敢还言。这二位姑娘并没惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去。(四六·1067)
当着矮人，别说短话在个子矮小的人面前，不要说关于“短”的话题。指当着有某种缺陷的人说话，要有所避讳，免得伤害别人。
当着矮人，别说短话面对着矮人，不要说关于“短”的话。意为说话要尽可能注意回避别人的忌讳，不要有意无意触犯别人的痛处。
也作：当着矬子，别说短话 当着瘸人，别说短话当着矬人，别说短话；当着秃子，别说疮疤
当着矮人，别说短话dāngzhe ǎi rén,bié shuō duǎn huà比喻对人不要当面揭短。
【例】俗语说，“当着矮人，别说短话”。姑奶奶骂我，我不敢还言；这二位姑娘并没有惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去？(《红楼梦》)
也作
❶〔当着矬人别说短话，当着秃子别说疮疤〕。
【例】俗话说：“当着矬人别说短话，当着秃子别说疮疤。”谷雨见高杰伤心，说出了高杰的身世和遭遇，激起了齐岚心底的痛苦，使她想起了另一个人。(肖玚《在乱崖上》)
❷〔见着秃子不讲疮，见着瞎子不讲光〕。
【例】王国华当然不好去问详细原委，俗话说：“见着秃子不讲疮，见着瞎子不讲光。”(〈刊〉)
|