巴不得；恨不得bā·bu·de hèn·bu·de【同】 都是动词；都有急切盼望的意思；都用于口语；都可带谓词性词语、主谓短语作宾语。
【异】 “巴不得”所盼望的是可能做到的事情；既可带动词性词语作宾语，也可带名词性词语作宾语，宾语可以用否定式。[例]小华～爸爸说一声“可以”。“恨不得”所盼望的是不可能做到的事情，宾语一般是动词性词语，宾语一般不能用否定式。[例]都德《最后一课》：“这可怜人好像～把自己知道的东西在他离开之前全教给我们。”
恨不得hènbude急切盼望（多用于实际上做不到的事）
△ 她忙得～多长两只手。
【同】巴不得
恨不得hènbude〈动〉希望尽快做成某事，或急切希望得到某结果：恨不得插上翅膀│恨不得一个星期就把体重减下来。
急切盼望
急切盼望翘企 翘跂 热望 眼盼盼 眼巴巴 延颈举踵 延颈企踵
表示急切盼望：企伫
急切盼望之情：大旱之望 旱霓之望
急望见到：渴见
表示急切地盼望做成某事：恨不得
心里急切盼望成功：求成心切
渴望解除困境：大旱望云霓
迫切地盼望：渴盼 云霓之望 企足而待
心情振奋，急切盼望：攘袂引领
急切盼望的样子：望望 盼盼 鹤颈 延属
热切盼望的样子：跷足抗首
挂念盼望急切的样子：望巴巴 望眼巴巴
恨不得hèn bu dé同[巴不得]。如：～打他一顿才痛快呢。
恨不得hènbude急切希望实现某事，巴不得。钱钟书《围城》：“方鸿渐恨不能说：‘～阁下的大作也是那样斑驳陆离。’”｜李黎《梦境》：“骆驼正是～有个人帮他扛东西，当然喜出望外。”
恨不得hen·bu·de表示急切地盼望（做某事）:她～立即回到孩子身边|孩子们～马上长成大人|面对这紧急任务，他～拼上老命。
恨不得hèn·bu·de急切希望实现： 柳湘莲听了，火星乱迸，～一拳打死。(四七·1092)他自己也怕成了大症，遗笑于人，便想偷空调养，～一时复旧如常。(五五·1284)咱们到是一家子亲骨肉呢，一个个不像乌眼鸡？～你吃了我我吃了你。(七五·1837)
|