樱桃好吃树难栽yīngtáo hǎochī shù nán zāi人们常以“樱桃好吃树难栽”借指享受容易，但取得享受的财富要付出辛勤劳动，是不容易的事。其实，樱桃树并不难栽，那么，俗语中为什么偏说樱桃而不说苹果或其他果树呢？有人说“樱桃好吃树难栽”是“樱桃好吃果难摘”的讹传。这种说法似乎有些道理，樱桃果小，采摘时费时费工，但并不费力，言其“难摘”亦不甚恰切。据笔者考，“樱桃好吃树难栽”或“樱桃好吃果难摘”均为“樱桃好吃口难摘”的讹传。
唐玄宗李隆基曾被称为“风流天子”，此人对吃喝玩乐很有些花点子。据《唐语林》载：“玄宗紫宸殿樱桃熟，命百官口摘之。”可以想象这皇帝老儿一声令下，文武百官围于树下，一个个像当今婚礼上新郎新娘咬苹果似的以口摘樱桃，是一个何等可笑的画面！这恐怕便是“樱桃好吃树难栽”的语源。
樱桃好吃树难栽（谚）樱桃鲜美可口，人人爱吃，但结樱桃的树却是很难培植的。比喻人们享受起来容易，创业却很艰难。
樱桃好吃树难栽谚樱桃鲜美可口，人人爱吃，但结樱桃的树却是很难培植的。比喻人们享受起来容易，创业却很艰难。魏巍《东方》三部二章：“‘樱桃好吃树难栽’呀！这样的好事，没有人领头去办，也是枉然。”
樱桃好吃树难栽樱桃： 一种味甜或带酸的红色果实。比喻好事要办成不容易。也比喻享受容易，创业艰难。
樱桃好吃树难栽yīngtɑo hǎochī shù nán zāi比喻好事操办起来不容易。
【例】“樱桃好吃树难栽”呀，这样的好事，没有人领头去办，也是要枉然。(魏巍《东方》)
也作〔樱桃好吃树难栽，不下苦功花不开〕。
【例】俗话说：“樱桃好吃树难栽，不下苦功花不开。”只有在工作中扎扎实实付出艰苦的劳动，才能不断前进，直至跃入先进行列。(〈报〉)
|