衍义析字又称义隐、 缪语。 析字之一。 指利用汉字多义的条件， 通过代换、 牵连、 演化等手段， 演绎字义。分为三种： (a)代换。 即换话达意。如 《尚书 ·尧典》： “帝曰： 畴咨若时登庸？放齐曰： 胤子朱启明。帝曰： 吁， 嚚 (yin)讼，可乎？”《史记 ·五帝本纪》引用时则代换为 “尧曰： 谁可顺此事？ 放齐曰： 嗣子丹朱开明。 尧曰： 吁， 顽凶， 不用。”代换法通常是用平易的词代替艰深的词。 (b) 牵连。 如 《红楼梦》 中黛玉说的 “宝姑娘” “贝姑娘”，即由 “宝” 连及 “贝”。(c) 演化。 如 《红楼梦》第五回： “霁月难逢， 彩云易散。”“霁”是雨住天晴， “霁月”是雨后月出， 由此演化出 “晴”字； “彩云”是成花纹的云， 由此演化成“雯”字。 合起来即 “晴雯”的名字。 演化的特点是曲折隐蔽， 须细细推究方能明白。 参见 “析字”。
|