译名yìmíng〈名〉翻译成的名称：“Tea”是中文“茶”的英文译名。
艺名；译名◉ 艺名yìmínɡ 名 艺人从艺时起的别名。〈例〉京剧大师梅兰芳原名澜，字晼华，“梅兰芳”是他的～。
◉ 译名yìmínɡ 名 翻译过来的名称。〈例〉“艾滋病”是汉语～，其英文名缩写是AIDS。
译名指翻译外来事物名称的词语。如“语素”是英语morpheme的译名。使用范围因人而异，有人把它等同于外来词，有人专指意译词，还有人特指外来术语名称词。
名字
名字名(名姓；译～；同～) 讳字
取名字：起名 叫名 命名
称呼名字：称讳
直接称呼姓名：提名道姓
不直称其名：避讳
避称生者的名：讳生
谦称自己的名字：贱名
女人名字：姁
皇帝的名字：御讳
小时的非正式的名字：小字 小名 乳名奶名
称年轻女子的名字：芳名
未婚女子的名字：闰字
原来的名字：原名 初名 本名
出家称以前的名字：俗名
正式的名字：正名 大名 学名 官名 正讳 鸿号
代称别人的名字：某(某某；李～)
送人的字画书信所写的自己的名字：下款
好名字：嘉名
假的名字：假名 化名 伪名
虚构的人名：亡是公 乌有翁 乌有先生
(人的名与字：名字)
名称
名称名(名字；名号；～物；～堂；地～；品～；简～；同～；重～；异～；译～；叫～；憎～) 称 号(呼～；代～；旗～；大～) 目(名目；品～；税～；题目)
名称是：叫(叫做；叫作) 称(称为；称作；简～) 谓(可谓；何～；自～) 曰（名曰） 谥(～之为) 是唤(～作；～做)
事物的名称：名号 物名
按一定次序编排供查考的事物名目：目(目录；品目；类～；编～；总～；子～)
总目：最目 最凡
大要和细目：凡目
繁多的名目或名目繁多：百品千条
物品的名称：品名
题目名称：题名
本名以外的名称：别称 别名 别号
原来的名称：旧名
专门的名称：颛名
总的名称：统称 总名 泛称
普通的名称：通名
通常的名称：通称 通号 通目
通俗的名称：俗称 俗名
简化的名称：简称 略称 省文
不同的名称：殊目 殊名
既定的名称：成名
美好的名称：美名 佳名 令名 美称 嘉称 嘉名 善名
高雅的名称：雅目
虚假的名称：虚称
名称或项目又多又杂：名目繁多
(事物的名字：名称)
另见：事物 物品 名字 称呼
译名yì míng翻译出来的名称。1853年9月《遐迩贯珍》第二号：“其一经亚非利加之西南尽头处，译名好望角，又名大浪山(世言过岋，风涛极险恶)，转驶而北。”1889年傅云龙《游历日本图经》卷十八：“曰白露，即秘鲁也；曰布哇，即檀香山也。馀与中国译名略同。”
|