网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 铅笔
释义

铅笔qiānbǐ

现在我们所说的铅笔一词直接借自日语,可是日语中的“铅笔”也并非日语原有,它是英语pencil的意译。明明是由石墨和黏土制成的笔芯,日语中为什么要意译为铅笔呢?原来,我国古汉语中有“铅笔”一词,日本人不过是从古汉语中借来一用而已,难怪有点名不副实了。
我国古代的铅笔指的是蘸着铅粉涂改错字的毛笔。如《文选·任昉〈为范始兴作求立大宰碑启〉》云:“人蓄油素,家怀铅笔。”李周翰注:“铅,粉笔也,所以理书也。”宋代宋祁《自讼》诗:“铅笔用多毛秃落,鬓髯愁罢雪纷垂。”现在的人写错了字,用白色的涂改液来涂擦,古人写错了字,有两种方法,一种是涂上雌黄(一种黄色矿物),另一种就是涂上铅粉,这涂铅粉的笔即为铅笔。铅粉是一种无机化合物,是白色粉末,古代妇女用于化妆时搽脸,如《乐府诗集·木兰诗二》云:“易却纨绮裳,洗却铅粉妆。”古人写错了字,就用铅笔涂上铅粉,反复涂几次后,白色的铅粉就能将墨迹掩盖住,就能用墨笔写上正确的字了。


铅笔qiānbǐ

用石墨或加颜料的黏土做笔芯的笔。



笔(~头;~锋;~舌;~杆;~套;~心;墨~;排~;彩~;画~;朱~;钢~;水~;金~;铅~;炭~;蜡~;~杆子;圆子~)
笔和报刊:笔枪纸弹
古代书写工具:刀笔 锥刀 锥刃
称史官之笔:麟笔
写诗的笔:吟笔 吟毫 诗笔 诗毫
撰写宏文巨著的笔:巨笔 大笔 鸿笔
画笔:彤管
粉笔:垩笔
铅粉笔:
彩笔:花管
刻蜡纸用的笔:铁笔

另见:墨 书写 写字 写画


铅笔qianbi

用石墨或加颜料的黏土做笔心的笔:用~写字|这支~一头红色,一头蓝色。


铅笔qiān bǐ

用石墨或加颜料的黏土做笔芯的笔。1822年马礼逊《华英字典·Part Ⅲ》:“Blacklead pencil,铅笔。”1873年张德彝《随使法国记》:“楼下筐笼堆积无数,帐房四处,卖货三十余人,皆耳掖铅笔,手持纸片,所卖何物,逐件记清。”1881年林乐知《中西书院课程规条》:“至西书、石板、墨水、铅笔等院主代办,偿还价值。中书、纸、墨、笔、砚诸生自备。每逢礼拜日放学。诸生中如有情愿进堂,讲听《圣经》固属有益,总以各随自便,毋稍勉强也。”


随便看

 

汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Puapp.net All Rights Reserved
更新时间:2025/5/23 2:53:52