字词 | 铅笔 |
释义 | 铅笔qiānbǐ现在我们所说的铅笔一词直接借自日语,可是日语中的“铅笔”也并非日语原有,它是英语pencil的意译。明明是由石墨和黏土制成的笔芯,日语中为什么要意译为铅笔呢?原来,我国古汉语中有“铅笔”一词,日本人不过是从古汉语中借来一用而已,难怪有点名不副实了。 铅笔qiānbǐ用石墨或加颜料的黏土做笔芯的笔。 笔 笔笔(~头;~锋;~舌;~杆;~套;~心;墨~;排~;彩~;画~;朱~;钢~;水~;金~;铅~;炭~;蜡~;~杆子;圆子~) 另见:墨 书写 写字 写画 铅笔qianbi用石墨或加颜料的黏土做笔心的笔:用~写字|这支~一头红色,一头蓝色。 铅笔qiān bǐ用石墨或加颜料的黏土做笔芯的笔。1822年马礼逊《华英字典·Part Ⅲ》:“Blacklead pencil,铅笔。”1873年张德彝《随使法国记》:“楼下筐笼堆积无数,帐房四处,卖货三十余人,皆耳掖铅笔,手持纸片,所卖何物,逐件记清。”1881年林乐知《中西书院课程规条》:“至西书、石板、墨水、铅笔等院主代办,偿还价值。中书、纸、墨、笔、砚诸生自备。每逢礼拜日放学。诸生中如有情愿进堂,讲听《圣经》固属有益,总以各随自便,毋稍勉强也。” |
随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。