拍马屁拍到马蹄上——倒挨一脚

喻不但没有得好处，反而惹人生气。

拍马屁拍到蹄子上

倒挨一脚

• 碟子里的豆芽——开不了花，结不了果
• 碟子里盛清水——一眼看到底
• 碟子里盛的水——一眼看到底
• 碟子靠碗盏，哪有不响的
• 碟片
• 碟版
• 碟碗也有磕碰时
• 碟鼠
• 碡
• 碣
• 碣子
• 碣文
• 碣石
• 碣石宫
• 碣石馆
• 碥
• 碥磴
• 碧
• 碧丝
• 碧云
• 碧井
• 碧伞
• 碧借借
• 碧出苌弘之血
• 碧华
• preconvince
• preconvinced
• preconvinces
• preconvincing
• pre-cooked
• precopies
• precopy
• precorneal
• precoronation
• precoronations
• precorrect
• precorrected
• precorrecting
• precorrection
• precorrections
• precorrectly
• precorrectness
• precorrectnesses
• precorrects
• precorrespond
• precorresponded
• precorrespondence
• precorrespondences
• precorrespondent
• precorresponding
• 新形势下对日民间情感沟通的探索
• 卷首语
• 岁月不曾流逝的记忆
• 通过翻译了解世界文化
• 提高中译外水平乃当务之急
• 坚持“外宣三贴近”原则，处理好外宣翻译中的难点问题
• 言论·观点
• 见证中国
• 新疆：中国连接中西亚的桥梁
• 欧盟的语言困扰及其解决前景
• 外刊文章概览
• 昌黎：崛起的中国干红葡萄酒城
• 走进“首届中非青年联欢节”
• 国会山上说客多（见证美国国会连载之九）
• 中国常驻联合国代表王光亚大使在美国普林斯顿大学的演讲
• 卷首语
• 十年磨一剑
• 业界信息动态
• 见证中国
• 梧桐成荫凤自来
• 第四媒体正显英雄本色
• 让网络成为沟通的桥梁
• 改革新路线图勾勒中国与世界共赢前景
• 中国国家形象全球调查报告2013①
• 微信的国际化及其对传媒“走出去”的启示