将息；将养jiānɡxī jiānɡyǎnɡ【同】 都是动词；都表示为了恢复身体健康而休息调养。
【异】 “将息”侧重于好好休息；通用于口语和书面语。[例]母亲说这不是什么大病，吃一点补药，在家～就可以了。｜为了巩固这次手术的成果，我耐着性子～了一个月。“将养”侧重于好好调养；多用于书面语。[例]得了这慢性病，只得回家好好～。
将息jiāngxī〈动〉将养，保养：好好将息│将息数月。
【同义】将养│休养。
【将息】将养。
将息
将息养息。李清照《声声慢》词：“乍暖还寒时候，最难～。”沈曾植《与汪康年》：“然颇闲静，于～当有益耳。”
休息
休息休(休舍；休偃；休憩；公～；罢休；病～；燕休；偃休；逸休) 息(息力；息休；息歇；息气；息偃；息宴；止息；安息；归息；苏息；消息；晏息；宴息；奄息；将息；解息；燕息；闲息；食息) 歇(歇乏；歇息；歇憩；歇马；歇身；歇鞍；气歇；停歇) 愒（愒息） 居(起～) 憩(憩止；憩休；憩偃；憩息；憩歇；憩泊；止憩)消停 即安 解卸 泽燕 燕闲 闲燕
停留休息：栖憩 顿息
停止行动而休息：停歇 驻息 消停
停顿休息：顿息
停歇，休息：安税
吃饭休息：食息
午间休息：歇午 歇中
午饭后休息：歇晌 午休 中休
晚间休息：晚憩 歇晚
公余休息：燕寝
中途停息：中止
游览休息：游憩
旅途休息：旅憩
旅途中休息饮食：打尖
游乐休息：玩憩
安静地休息：静养 静息
使身体静息：静体
暂时休息：假憩
短暂休息：小歇 小憩 小休 少息 喙息 歇气 稍事休息
紧张活动中的短暂休息：喘息(～之机)歇歇
长期休息：长休（长休告）
安定休息：宁息
整顿休息：整息
(暂时停止工作、学习或活动：休息)
另见：停留 停止1 休养 不做事 睡觉 ︱工作
休养
休养将摄 安养
休养身心：颐身
保养休息：养息 将息 将养 修持
保暖养息：温存
调养将息：调息
调摄养息：调停 调亭
因病而休养：养病 养疴 养疴
因受伤而休息调治：养伤
保养，休养：怡养 怡神
怡养性情：理性 怡情养性
怡养神志，使之安适愉快：怡志养神
顺性怡养：顺养
安息休养：安养
安静地休养：静养 静摄
闲居休养：养馆
(休息疗养：休养)
将息jiāng xī将养：王夫人便命探春合同李纨裁处，只说过了一月凤姐～好了，仍交与他。(五五·1284)
|