词语“杳无音信”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

杳无音信

释义

鸿稀鳞绝、雁逝鱼沉[雁杳鱼沉]、杳无音信；雁去鱼来

○鸿稀鳞绝hóng xī lín jué

鸿、鱼，古为书信代称。比喻音信极少：自别以来，～，悲怆不胜|毕业后，两人间～，感情冷了下来。

○雁逝鱼沉yàn shì yú chén

比喻音信断绝：谁知已过数月，依然是～|～，自免不了一番唏嘘。也说〖雁杳鱼沉〗。

○杳无音信yǎo wú yīn xìn

没有一点消息：他这一去便～|他从小去了欧洲，至今～。

●雁去鱼来yàn qù yú lái

书信往来多：～传相思|～，彼此加深了理解。

杳无音信yǎowúyīnxìn

很长时间没有一点_儿消息。
【同】泥牛入海

杳无音信yǎo wú yīn xìn

【释义】
没有一点儿消息。杳：远得不见踪影。
【色彩】
中性。
【近义】
杳无消息︱渺无音信︱音信全无︱音信杳然︱杳如黄鹤。
【反义】
鱼雁不绝︱捷报频传。
【造句】
　❍ 自从黑柱上前线去后，一直～，他父母亲真是牵肠挂肚地想念。
【正音】
“杳”不念作“渺”miǎo。
【正形】
“杳”不写作“查”。

杳无音信

得不到一点消息谓之 “杳 ( yǎo) 无音信”。
没有音信为什么说 “杳无”呢？
“杳”，以形索义为 “日在木下”。太阳已落到树下了，天也就全黑了，什么也看不见了，因此引申为什么音讯也不知道，故为 “杳无音信”。
《说文·木部》： “杳，冥也。”段注： “莫 () 为日且冥，杳则全冥矣。……引申为凡不见之称。”“不见”犹言不知。
“杳无音信”亦作 “杳无音讯”，“信”与 “讯”声同义通。
此语义同于 “杳无信息”、 “杳无消息”、 “杳无音耗”，然多作“杳无音信”或 “杳无音讯”。“杳如黄鹤”与之义近。

去

去(～向；～路；前去；过～)　往(～至；过～；直～；开～；进～；一～)　上(～街；～厂；～门)　造　如(～厕)　之(之如；之适；君将何～)　适(～彼乐土)　徂　到　诣(～京)　赴　朅来
去或留下：去留　进止
高高兴兴地前去：乘兴而去
从侧面绕过去：绕(绕过；～道；～行)　抄(～袭；包～)　兜
　紧挨着转弯：抹(～角转弯)
去一会儿：去去(～就回)　去一去
不顾而去：掉臂
辞别而去：辞去
　因醴酒不设而辞去：辞醴
不知往何处去：仿徨
　不知去向：杳(～然；～无音信)
去到：下(～乡；～厂)
(从所在的地方去别的地方：去)

另见：离开　出行　走向　︱来

音信

耗(耗问；消耗) 讯问(信问；书问；声问；闻问) 音(音信；音问；音书；音讯；音耗；音息；音词；音旨；音意；音徽；素音；雁音；鸿音) 飞鸿声闻风声来鸿去燕
消息，音信：信儿
书函音信：缄音
亲友的音信：驿信
对亲友音问的美称：芳讯
好友的音信或问候：江头春信江南梅萼
仙界的音信：鸾音鹤信
远方的音信：远封遐音千里信
难得的人、事、音信：空谷足音空谷之音空谷跫音空谷跫然跫然足音足音空谷跫响空谷
音信极少：鸿稀鳞绝
书信稀少：鱼雁久鲜
音信或书信断绝：鱼雁杳雁沉鱼阻衡阳雁杳衡阳雁断衡阳断雁雁逝鱼沉雁杳鱼沉雁遥鱼沉鱼沉雁落鱼沉雁阻鱼雁沉杳鱼沉雁杳鱼沉雁静鱼沉鸿断鱼沉雁渺羽杳鳞稀沉鱼阻雁鸿绝鲤潜鸿消鲤息锦书雁断雁断鱼沉雁断衡阳雁遥鱼逝鱼沉雁断鳞沉雁断鳞沉雁杳鳞鸿杳绝断雁沉鱼浮雁沉鱼绝羽尘鳞断鸿沉鲤鸿断鱼沉
书信与消息都断绝：音问两绝音问杳然
几乎没有书信与消息：音稀信杳
长时间断绝音讯、往来：阔绝
得不到对方的音信：音信杳然杳无音信
去后无音信：泥牛入海断线风筝
寻找的人或物无音信：不知去向下落不明杳如黄鹤渺如黄鹤秤锤落井
无影无踪，下落不明：杳无踪迹杳无踪影
(往来的信件和消息：音信)

另见：书信消息情况联系2 断绝

没有消息

无耗杳无无消息金瓶落井无影无息杳如黄鹤杳然黄鹄杳若黄鹄
消息全无：沉寂
没有踪影，没有音信：杳无影响
毫无消息：渺无音信渺无音讯
没有一点消息：杳无音信杳无音耗杳无音讯杳无音尘杳无信息杳无消息音信杳无音信杳然银瓶坠井断绠沉瓶破瓶落井瓶沉金井井坠银瓶金瓶落井银瓶绠绝风筝断线风筝线断
始终没有消息：石沉大海石沉海底石投大海大海沉石大海石沉
与家乡消息隔绝：乡书难寄
不见踪影，毫无消息：秤锤落井
一去不返，毫无消息：泥牛入海泥牛下海泥牛下水
音信极少，消息断绝：鸿稀鳞绝
很久不通消息：久违謦咳

杳无音信

（同）鱼沉雁杳
（反）雁足传书鱼雁不绝

杳无音信yǎo wú yīn xìn

形容得不到任何消息。杳，远得不见踪影：一会儿抄了原籍的家财，至今～，不知他近况若何。(九二·1191)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。