覆巢之下无完卵
覆巢之下无完卵翻倒的鸟巢下面，不可能有完好的鸟蛋。比喻整体毁灭，个体难于幸免。 覆巢之下无完卵（谚）指鸟巢翻落下来，巢内的鸟蛋必定全部破碎。比喻整体覆灭，局部也就难以保全。
也作
❶ 覆巢之下，那有完卵。
❷ 毁巢之下，势无完卵。
❸ 破巢之下，焉有完卵。
覆巢之下无完卵谚指鸟巢翻落下来，巢内的鸟蛋就必定全都破损了。比喻整体覆灭，局部也就难得保全。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“融谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人岂见覆巢之下复有完卵乎？’”
覆巢之下无完卵喻整体遭殃，个体不能幸免。南朝宋刘义庆《世说新语· 言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至。”
覆巢之下无完卵
覆巢之下无完卵翻倒的鸟巢下面，不可能有完好的鸟蛋。比喻整体毁灭，个体难于幸免。 覆巢之下无完卵倾倒的鸟巢下面，不再有完好的鸟蛋。比喻当整体遭到覆灭时，局部和附着物不可能完整保存下来。
也作：破巢之下无完卵
覆巢之下无完卵fù cháo zhī xià wú wán luǎn覆：底朝上翻过来。巢：鸟窝。卵：蛋。鸟窝翻落下来，就不会有完好的鸟蛋。比喻整体灭亡了，局部也不可能幸存。
【例】帝国主义和军阀不打倒，国家就不能复兴，覆巢之下无完卵，我个人会有什么出路呀！(李六如《六十年的变迁》)
也作〔覆巢之下，安有完卵〕。
【例】现在的斗争是一场殊死的搏斗，在这一场伟大的斗争中，我们若沉溺于父母之爱，儿女之情，未免太自私了。古人说：“覆巢之下，安有完卵。”(鄢国培《漩流》)
|