马克mǎ kè德国的本位货币。[德] Mark。1882年，黎庶昌在《西洋杂志》中称马克为“马尔克”，“马尔克”为德语Mark之音译。同年徐建寅在两部著译中使用了“马克”这词： 一见于他译述的《德国合盟纪事本末》（第六篇）:“一千八百六十七年借国债三千万马克，归布邦掌国债者经理，政府首领及议院派七人监督之。”一见于他的《欧游杂录》：“初三日，十点钟，刘鹤伯偕往澡堂洗浴。人输一马克，男女区分两处，人各一房，约方丈余。”此后的例子又有： 1887年王咏霓《归国日记》：“每一昔林不及德国马克之重。”1891年薛福成《出使英法义比四国日记》：“闾勃来脱厂所制栗药历经兵部试验，速率涨力亚于杜厂，索价亦廉，每百启罗需价二百五六十马克。”◇马尔克、马。
|