倾销;推销qīnɡxiāo tuīxiāo【同】 都是动词;都指想办法扩展销路,卖出商品;都有专业语色彩;都能作谓语,都能带名词性宾语;都没有重叠形式。 【异】 “倾销”侧重指低价大量抛售商品,以占领市场,击败对手,是一种不正当的市场竞争手段;语义比“推销”重;含贬义;常与“手段”、“策略”、“办法”构成偏正短语;无构词能力。[例]外商在我国市场上~电器产品,我们必须采取措施进行反~。“推销”侧重指采取种种措施扩大产品销路,增加销售量,是合法的市场竞争行为,喻指宣传自己的观点、理论、主张,想使别人接受;语义比“倾销”轻;适用范围比“倾销”大;是个中性词;可构成“推销员”、“推销站”、“推销点”等词语。[例]这次会议的主题是如何大力~产品。
倾销qīngxiāo用低于市场价的价格大量抛售商品,从而击败对手,占领市场。 【反】囤积
【倾销】出口商以低于国内市场(有时甚至低于成本)的价格向国外大量抛售商品的不正当竞争行为。目的是占有当地市场,击败其他竞争对手。 倾销
倾销qīngxiāo商品的出口价格低于正常价值并且对进口国生产相同产品的产业造成实质损害或威胁。与“反倾销”相对。 ❍ 积极应诉的同时,对外国企业在中国的~行为理智地提起反倾销诉讼,也正越来越成为中国企业正当防卫的武器。 冶炼
冶炼冶(炉~; ~) 炼(炼质;煽炼;烧炼) 烹(烹炼) 铸烁 鞴 火化 冶炼金属:冶金 冶金,炼金:烹金 炼铁:铁冶 熔炼铁矿:铸铁 炼银:烹银 冶炼矿银:银冶 熔炼金银:倾销 冶炼破铜:盘陀 熔化冶炼:镕炼 (用熔炼、电解等方法从矿石或原料中取得所需要的金属:冶炼)
另见:融化 金属 提取 倾销qīng xiāo用低于市场价格的价格大量抛售商品。1932年曹聚仁《米、麦与鸦片》:“我们拥护加重米捐。在圣人的书里,从未有‘倾销’字眼;有之,则‘救灾恤邻,国之本也’。”1936年李炳焕等《苏联计划经济问题》第七章:“凡以低价出售其货物,以打倒其他国家之工业者,谓之倾销。”◇探并、屯并,这两个词为英语dumping(倾销)之音译。
|