出院；入院、住院
○出院chū yuàn（动）住院病人离开医院：～那天，他的心情特别好|办理～手续|她是哪一天～的？
●入院rù yuàn（动）（需要住在医院里治疗的人）进入医院：～治疗|～的时候，他的精神有些紧张。
●住院zhù yuàn（动）病人住进医院治疗：病情严重，急需～治疗|床位不够，～需排队|～后被安排在传染病房。
出院；初愿◉ 出院chū // yuàn 动 病人结束住院治疗，离开医院。〈例〉病愈～/ 办理～手续/ 他星期五要～了/ 已出了院。〈反〉住院。
◉ 初愿chūyuàn 名 起初的志愿或愿望。〈例〉他的～只是离开农村，在城里找份工作/ 现在，不但实现了～，事业也有了一定成就。〈近〉初心/ 初衷。
出院chū yuàn 住院病人结束住院，离开医院 (be out of hospital; leave hospital): 他病好～了。
| 离析形式 | 所占比例 | 例 句 | | 出+了+院 | ★★★ | ◇ 病好了，当天下午他就高高兴兴出了院。
◇ 她不听医生的话，提前出了院。
◇ 看到他的伤口已经好了，医生让他出
了院。
◇ 他恢复得很快，一周之后就出了院。
◇ 他出了院就去工作了。
◇ 刚出了院的奶奶回到家，忍不住哭了
起来。 |
| 离析形式 | 所占比例 | 例 句 | 出+[补]+院
出不了院 | ☆ | | ◇ 他这病，看来是出不了院了。
◇ 如果医生不同意，他就出不了院。 | | 出+的+院 | ○ | √ 我昨天刚出的院，所以还没来得及去
学校呢！ | | 院…出… | ○ | √ 你看他病成这样，估计这院是出不了了。 |
出院chū yuàn（住院病人办理手续后）离开医院。1877年《格物说杂》：“伦敦有大医院，凡有大病之人，可入院治之。有英之名医，日日审视，而凡入院之人，名皆录于院簿，及愈而出院。”
|