绿头巾
绿头巾（绿帽子）绿色的头巾。古代用来表示卑贱的服饰，即贱服。元明时期，规定娼家男子戴绿头巾。后因称人妻有外遇者为绿头巾。 绿头巾辱骂人的话。源于“绿帻”，后专指娼妓亲属的冠服。清翟灏《通俗编》二五《服饰·绿头巾》：“《元典章》：‘又至元五年，准中书省札，娼妓穿著紫皂衫子，戴角冠儿，娼妓之家，家长并亲属男子，裹青头巾。’ 《松雪斋集·论曲》云：‘院本中有娼夫之词，名曰绿巾词，虽有绝佳者不得并称乐府。’ 《七修类稿》：‘唐史李封为延陵令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧绿以辱之。随所犯轻重以定日数，后人遂以著此服为耻。’”
绿头巾
绿头巾（绿帽子）绿色的头巾。古代用来表示卑贱的服饰，即贱服。元明时期，规定娼家男子戴绿头巾。后因称人妻有外遇者为绿头巾。 绿头巾lǜtóujīn义同“绿帽子”。茅盾《水藻行》：“良心？女的拿～给丈夫戴，也是良心！”
绿头巾绿色的头巾。元、明时，规定娼家男子戴绿头巾。后引申为妻子有外遇，其丈夫称为戴绿头巾。今俗称“戴绿帽子”。唐代李封任延陵令，为整治当地的社会秩序，李封想出了一个奇招：官吏如果犯了罪，不用杖鞭惩罚他，只命令他用绿色的头巾把头裹住，以此羞辱他。并且根据罪刑的轻重规定裹头巾的日数，日子满了才能取下。当地吴人将裹绿头巾出于州乡作为奇耻大辱。(见唐·封演《封氏闻见记·奇政》)
|