去电影院

    陈玮青

    [英语原文]

    A lorry driver David driving 200 penguins to London Zoo. But his lorry breaks down on the motorway.When another lorry driver Robert stops in the front of him，David asks for help，explains that taking the penguins to the zoo. Robert says，“Ok. I can help you.”

    Some hours later Robert drivers back passes David. David still on the lorry look happy.

    “I thought I told you to take those penguins to the zoo.” David says.

    Robert replies，“I did， but I had some money left so Im going to the cinema now.”

    [漢语翻译]

    一个叫戴维的货车司机载着200只企鹅去伦敦动物园，可是他的车在高速公路上坏了。当一辆货车停在他面前的时候，戴维向司机罗伯特求救，并且解释自己要送这些企鹅去伦敦动物园。罗伯特说：“行，我帮你。”

    几个小时过后，罗伯特又回来了，经过戴维的车时，戴维还在车上，很高兴的样子。

    “我想我告诉过你，要把这些企鹅送进动物园的。”戴维说。

    罗伯特回答说：“是的，我去了。但是我的钱包丢在电影院了，所以我现在要回电影院去。”

    [哈哈镜]

    戴维的车坏了，只好求助于罗伯特。罗伯特满口答应，戴维满怀期待地等待着。出乎意料的是，几个小时候后，罗伯特回来了，原来他的钱包落在电影院了，他要回电影院去取钱包。他的这个举动让戴维陷入了尴尬的境地。

    （小格子）