我国儿童绘本发展存在的问题及对策

    郭丽娟

    摘 要:本文主要探讨我国儿童绘本在发展中存在的问题,并针对这些问题提出扩充题材种类、突出民族性、提高插画的艺术性、缩小中外儿童绘本的差距四个方面的对策,希望我国儿童绘本能够更好更快地发展。

    关键词:儿童绘本 图画书 原创

    儿童绘本,顾名思义是指“画出来的书”,最初是由插图书演变而来,可以将其定义为运用一组或一连串的图画和文字表达一个故事和主题的儿童图书。儿童文学理论家培利·诺德曼给予儿童绘本的定义为:“通过连贯的图画与相对较少的文字(有时没有文字)相结合来传递信息或讲述故事的儿童书。”优秀的儿童绘本对培养孩子的认知能力、想象力、创造力以及情感发育等有着潜移默化的影响。分析我国儿童绘本发展的现状,不仅有内在的理论意义,还有着较强的现实意义。

    一、我国儿童绘本的发展

    在我国,儿童绘本的前身可以认为是连环画,后来受到日本动漫产业的影响,我国的儿童绘本才开始起步。虽然我国儿童绘本起步较晚,但是最早可以追溯到清末民初,随着印刷出版在我国的发展,附有大量插图的图书杂志的出现成为我国儿童绘本的起源。新中国成立前,张乐平的三毛系列以及张光宇绘制的《西游漫记》是本土儿童绘本的开拓性作品。新中国成立后的一段时间里,我国儿童绘本以连环画的形式迅速发展,并成为一代人的记忆。随着改革开放进程的加快和市场经济的确立,儿童绘本迎来了蓬勃发展的春天,尤其是进入到二十一世纪以来,随着一批高素质的作者和高质量作品的出现,如吴代生和他的《小熊掰玉米》、周翔和他的《一元青菜成了精》等,现代儿童绘本真正意义上问世。随着一些出版社和出版商对于市场的开拓,我国儿童绘本逐渐得到市场的认可,并不断走向繁荣。

    二、我国儿童绘本在发展中存在的问题

    我国儿童绘本可以分为两大类:第一是来自本土原创的儿童绘本;第二是融合其他国家的不同文化特色的儿童绘本。无论以中华传统文化为内容的儿童绘本,还是结合了西方儿童绘本设计思路的作品,都如雨后春笋般涌出,前者如《兔儿爷》《灶王爷》《年》等,后者如《荷花镇的早市》《桃花源记》等。目前国内广受关注的儿童绘本,如钱海燕的“小女贼系列”、慕容引刀的“刀刀狗系列”,用圖画的形式记录旅程和生活感悟,备受儿童的喜欢。但我国儿童绘本在繁荣发展时也存在着一些问题。

    第一是题材欠丰富。就目前我国原创儿童绘本的发展现状来看,可以分为这样几种题材:①以中国民间故事为原型创作的题材;②以经典的文学名著为原型进行儿童绘本再创作的题材;③以经典的戏剧戏曲为原型的题材;④模仿欧美及日本的画风,把声光融进我国当代儿童绘本的题材。总体来看,这些品种分类还是太少,远远满足不了市场的需求。我们需要开发内容多元化、样式多样化的儿童绘本。

    第二是缺乏民族性。我国引进儿童绘本多于本土原创绘本。2007年之前,国内的儿童绘本基本是从欧美和日本引进的,原创儿童绘本可以说是一片空白,几乎没有一家出版社专心去做原创儿童绘本,也没有策划人进行系统化的儿童绘本策划,近十年来,原创儿童绘本大规模出版,但从绘画到文字,还明显存在着对欧美儿童绘本和日本儿童绘本的模仿。鲁迅在《且介亭杂文集》中说:“只有民族的,才是世界的。”我们自身首先要真正明白中国文化的价值,审视儿童绘本带给社会的价值,把中国儿童绘本推到国外,让全世界看到中国文化的价值。

    第三是插画艺术性欠佳。儿童绘本以插画为主,插画表现力应该在文字的基础上升华,立意纵向要高于文字,横向要拓展文字的内容。比如,美国著名插画大师安东尼·布朗的作品脍炙人口,并且问鼎各项童书大奖。他的儿童绘本《大猩猩》反映的是父爱的缺失,通过他的作品帮助孩子找到情感的寄托,让孩子在阅读后回味思考,该书中的插画也十分贴切传神,深受孩子的喜欢。目前我国绝大多数儿童绘本插画水平较低,仅仅停留在简单的构图用色,没有内涵,也没有情感。这种现状和插画师的专业素养有着密切关系,现在很多插画师在进行创作时,不加思考,随手涂来,这是出不来好作品的,所以选择一个好的插画师至关重要,其画风的深度和厚度就是对人生哲理的思考。除了插画师专业水平低以外,我国儿童绘本的表现形式也比较老套单一,缺乏创意,多用蜡笔、彩铅、水彩来画图,缺乏综合材料的使用等。

    第四是中外儿童绘本差距较大。①我国儿童绘本起步较晚,美国、欧洲、日本的儿童绘本,甚至韩国的儿童绘本相对更受读者欢迎。京东网站2017年3-6岁儿童绘本的销量排行榜显示,前100本畅销儿童绘本中仅有16本是中国原创儿童绘本,其余都是国外引进的儿童绘本。比如,日本的动漫儿童绘本凭借其创新性和趣味性在全球拥有很大的读者群,能够让儿童在轻松幽默之时更加励志,漫画中展现了近乎逼真的亚洲人的美以及各种鲜明特色的文化影子,从各个方面来讲我国儿童绘本的发展与其还有一定的差距。我们要借鉴其他国家儿童绘本的优势,不断缩小与其的差距。②日本的动漫儿童绘本及其衍生出的动漫形象产品所形成的动漫产业链,已经在日本的经济链中占有重要地位。和日本相比,我国的动漫儿童绘本及其动漫产业链还处于待开发阶段,主要是缺乏专业人才,推广营销的环节也比较薄弱。

    三、我国儿童绘本发展的对策

    针对我国儿童绘本存在的诸多问题,可以尝试从以下四个方面进行改进。

    第一是扩充儿童绘本的题材种类。要在国内现有题材的基础上,增加诸如历史地理题材、科学知识题材、校园题材、课外题材、家庭题材、励志题材、改革开放题材、红色教育题材、社会道德题材等,比如本土科学儿童绘本《牛肚子里的旅行》《电池小五》。我们还可以在此基础上继续增加种类和数量,细分出动物、植物、天文、水利、物理、化学等方面的科学儿童绘本。再如,我们还可以策划有关非遗题材的儿童绘本,如黑陶的制作、泥人张的故事、杨柳青木板年画的制作、剪纸艺术、太原锣鼓等,可以以民间故事的方式呈现给读者。总之,我们要不断增加儿童绘本题材的丰富性和多样性。

    第二是突出儿童绘本的民族性。比如本土原创儿童绘本《奶奶的旗袍》,内容上通过中国旗袍反映出奶奶在重大灾难面前无所畏惧的精神,形式上通过在半生半熟的中国宣纸上呈现精美的插画。再如,我国原创儿童绘本“中国风·节日儿童绘本书系”,深度挖掘我国节日风俗,并通过真挚的故事讲述,唯美的感人画面,润物无声的方式传递出中国人的民族精神和价值观。

    第三是提高儿童绘本插画的艺术性。首先要找绘画功底扎实,表现力强的插画师。好的插画师在构图上大胆細腻,力求用无声的绘画语言表达文字内容,并且拓展文字之外的内涵,这样的插画师创作出的作品才能直击灵魂的最深处,达到让儿童爱不释手的境界。除此之外,在插画的形式和手法上也要尽量多样化。可以尝试撕纸、丝织、蜡染以及综合材料的混合运用来增强儿童绘本的表现力,比如在描写秋天的内容里,画面可以尝试把秋叶和绘画融合在一起,以达到很好的视觉效果。再比如,有的插画可以使用不同颜色的竹条进行编织,以展现出层次不同的立体感。新型材料很多,要和印刷厂沟通好,在可能实现的基础上,追求最时尚的美感。

    第四是缩小中外儿童绘本的差距。①欧美儿童绘本色彩热烈,饱和度极高,人物夸张大胆,动态感很强。我们需要学习借鉴,提高儿童绘本的整体质量。②在借鉴日本动漫儿童绘本的基础上,我们应该重点研究日本的动漫产业经济链。日本动漫产业链是以创意为核心,以漫画为表现形式,衍生出动画片、电影、音像制品,以及与动漫形象有关的游戏产品、玩具、服装等经营的产业链。日本的动漫产业市场逐年扩大,并进行海外扩张,在日本经济中占有重要的份额。比如日本动漫传奇人物宫崎骏,在《Animage》上连载漫画《风之谷》,该作品获得极高的市场认可,1984年将该作品改编为电影《风之谷》,获得不菲的票房,同时问鼎罗马奇幻电影节最佳动画短片奖等4项大奖。我们国内不少出版社已经采取一系列措施,比如,定期开展人才交流会,在策划儿童绘本的同时开发和内容相关的动画形象产品,线上线下等多种营销方式相结合,促使我国儿童绘本及衍生出的动画产品成为一个推动国民经济的产业链。

    我们清醒地认识到我国儿童绘本存在的问题,而国外儿童绘本为我国儿童绘本的健康发展提供了可借鉴的经验,我国儿童绘本的创作与出版需要在学习中继续完善、提高,争取让世界倾听到更多“中国声音”。

    参考文献:

    [1]南云治嘉.吸引力!绘本设计:构思×形式×创意表达[M].龚娜,译.北京:人民邮电出版社,2015.

    [2]吕志敏,等.数字时代儿童绘本创作与出版的思考[J].出版广角,2019(2):55-57.

    [3]陈洁,钟丽娟.中国传统文化元素在原创幼儿绘本中的应用现状[J].文化创新比较研究,2018,2(24):27-28.

    [4]潘明歌.中国原创儿童绘本发展路径探析[J].中国出版,2016(9):32-35.

    (作者单位系希望出版社)