韦斯·安德森语言隐喻与动画风格评述

    陈艳

    《犬之岛》的故事发生在一个虚拟的、未来的日本城市希崎市，市长小林下令把市内所有犬类都驱赶至一座垃圾岛，连市长养子阿塔里的守护犬点点也要流放。年仅12岁的阿塔里孤身前往垃圾岛寻找点点，途中遭遇各种困难，最终营救岛中所有犬类，使它们重回城市。《犬之岛》这部电影有许多让人忍俊不禁的场景，细细想来却充满隐喻与嘲讽，这便是用喜剧形式表现悲剧内容的黑色幽默。黑色幽默既有喜亦有悲，喜是表面的，用无可奈何的苦笑替代传统动画中轻松诙谐的放声大笑，黑色幽默用笑来表现悲惨。[1]悲是内在的，悲惨的情绪反过来借用荒诞戏谑发泄，荒唐夸张的情节和画面引人发笑，像麻醉药一样麻痹了悲惨事实的痛苦，观众在苦笑过后却不得不承受悲惨的事实，黑色幽默所营造的悲喜反差其实是充满隐喻与讽刺的。《犬之岛》中隐喻、嘲讽的黑色幽默体现在语言、配乐、情节设计、拍摄风格、故事结局等方面。

    一、 语言——英语即“正义”

    电影一开篇便用字幕告诉观众，片中的所有狗吠翻译为英语。纵观整片，当地人说的是日语，如果是人类之间的对话，则由一个官方翻译员的同声口译变成英语说出;若是人类与狗的对话，则不翻译，也没有字幕，这意味着观众的视角应为影片中的犬类。片中正义角色几乎都说着英语：受害者犬类、揭竿起义者翠西等;而很多反面角色的人类都用当地语言——日语交流，对于听不懂日语的观众来说，片中说日语的角色都是对立者。这样的语言设置暗喻了英语代表正义，而地方语言代表了封建、愚昧，某种程度上体现了西方制作者的优越感，不过如今英语已不完全代表西方，而是一种世界语言。但两种语言的对比使用让观众明显感受到这是对故事发生地愚昧、落后的一种批判。电影的角色中除了翻译员使用英语以外，还有一位来自美国的留学生翠西也使用英语，她也是本片的主要角色之一。当政府宣布把所有狗流放至垃圾岛的政策时，大部分的日本普通民众都不敢反对，唯唯诺诺，唯有翠西率先站起来声讨决策者，鼓励研制狗瘟血清的小野洋子振作，发起抗议行动，最终和男主角阿塔里合力成功解救所有的狗。从这个角色设定中，明显可以看到“白人救世主”的影子，一个白人英雄在异国他乡拯救了他国处于水深火热中的民众，引起西方观影者的情感共鸣，而该国的民众则成为了他者。《犬之岛》的制作团来自美国、德国，而故事发生在东方国家——日本，充斥着整部电影的日本文化元素并不会让观影者产生代入感，相反地，觀众是以充满优越感的游客身份去窥探神秘的、迷人的东方文化，或者说，这是一种高高在上的俯视，俯视一个西方人幻想中的东方世界，这个世界完美诠释了西方人对日本人的刻板印象：古板、阴沉、极端、愚昧、懦弱，从而反衬西方的优越性。

    二、“重度强迫症”韦斯·安德森的拍摄风格

    本片是韦斯·安德森继《了不起的狐狸爸爸》之后的第二部定格动画电影。定格动画是逐格地拍摄画面，使画面一帧一帧地连续放映。[3]定格动画一般不适合做成电影长片，皆因其制作过程繁琐复杂，但是韦斯·安德森不是一般人，这个“重度强迫症”患者坚持做了定格动画电影。定格动画的视觉效果比平面动画、3D动画更为逼真[3]，让人有身临其境的真实视觉效果，这样的视觉效果搭配荒诞夸张的剧情形成了一种反差感，更容易使观影者感受到隐喻与赤裸裸的讽刺。

    韦斯·安德森的拍摄风格主要体现在：色调、镜头、配乐、致敬与隐喻、细节和趣味性等方面。其电影的隐喻可谓贯穿每一个角落，从镜头、配乐、情节设计、结局、中心思想等都可以反复回味。电影学者詹姆斯·麦道维尔将韦斯·安德森形容为“嘲讽的超然”与“真诚的使用”之间的平衡，认为韦斯·安德森在批判与共情、嘲讽与真诚之间拿捏得恰到好处。[4]在韦斯安德森最著名的《布达佩斯大饭店》中，他把“强迫症”对称、俯拍特写、和谐色彩、画面横向推进和韦氏幽默用到了极致，在《犬之岛》中，导演也沿用了以上手法，几乎每一帧画面的宏观构图都是轴对称;而那些极端对称的构图、直接面向屏幕的镜头、乖僻又不失童真的角色都带着一种间离感，同时蕴含了动人的、共情的真诚和值得玩味的隐喻和嘲讽。比如在做芥末毒寿司与犬类寻找垃圾袋中的食品时都使用了俯拍，精美却复杂的寿司制作过程，让人看得赏心悦目，然而最后一抹剧毒芥末却是陷害研制狗瘟疫苗教授的毒药。犬类们被流放到垃圾岛只能吃长蛆的食物，但导演用耐心客观的俯拍镜头，数着垃圾袋里有多少能吃的食物，让观众隐约看到了悲惨遭遇下苦中作乐的黑色幽默。

    三、 配乐——对《七武士》的致敬与隐喻

    电影中多次出现黑泽明执导的著名电影《七武士》的配乐Kanbei&Katsushiro，原本用于出发寻找武士的音乐，被直接移植到寻找守护犬点点的情节上。韦斯·安德森除了对黑泽明致敬以外，同时也使用了音乐隐喻。阿塔里在寻犬路上遇到的五只犬Rex（君主）、Boss（老板）、Duke（公爵）、King（国王）和Chief（首领），加上阿塔里和他的守护犬点点，恰好是七个，暗喻着七武士。《七武士》里有一句话，“这也是场败仗……赢的并不是武士，而是农民”，这一场看似为了犬的斗争，而胜利的不是犬，是新的统治阶级，暗喻了犬从头到尾都只是人类的工具，只不过美其名曰“人类的朋友”“守护犬”，而其实质是不同政权的斗争、更替。阿塔里历经千辛万苦找到了守护犬点点，却发现他已是一群犬的首领，并即将成为父亲，点点向主人提出解除守护犬关系，证明点点已脱离人类的驯化，开始有独立的“人格”，最后点点帮助阿塔里救出所有犬之后，就隐居神社地下，生儿育女，不再参与战斗。神社前有点点的雕像，雕像是狗笼里的雕像，可见其赞颂的是犬的绝对忠诚，而不是自由。在此让人不得不重新审视人类与犬的关系，究竟是“君臣关系”还是“朋友关系”。讽刺的是，许多孩童眼中，狗是他们的好朋友，在一开始，阿塔里和点点的关系也是如此单纯，随着剧情的推进，阿塔里继承市长的职位，并有了新任守护犬Chief，此处人类和犬的关系更倾向于君臣关系，暗喻了犬派与猫派的斗争其实都是人类权力的争夺。

    电影中不时穿插出现敲击太鼓的画面，太鼓是日本最具代表性的乐器之一，古代日本人用太鼓驱赶病魔，亦作迎神之用，日本战国时代为了统帅军队，发明了阵太鼓，以此振奋军心。在本片中，太鼓作为电影配乐，除了代表日本元素，营造威武紧张的气氛以外，亦为电影增加了日本式军国主义色彩。另外，电影配乐大师亚历山大·迪斯普拉斯创作的充满日本风格的《Shinto Shrine 神社》急促而紧张，低沉而庄严，掺入悠长明亮的口哨旋律，使背景音乐充满层次感，让人不禁感到，《犬之岛》并不是适宜儿童观看的纯真美好的动画电影，而是处处充满隐喻与嘲讽的黑暗童话。

    四、 阿塔里——纯真和权力的矛盾

    阿塔里劫持一架飞机前往垃圾岛，遇到了5只狗，与另外4只狗不同，Chief是一个流浪狗，它自述曾被一个家庭领养，家中小孩无恶意地靠近它，它便上前狠狠地咬了一口，厨房流了满地的血。Chief是一只未被人类驯化的狗，它不服从人类，不屑于成为宠物狗，但它也并不总是充满敌意，在寻找点点的过程中，阿塔里和Chief单独相处的时候，阿塔里用冷酷的语气命令Chief去捡回扔出去的棍子时，阿塔里身后是一扇日本鬼张开大嘴的门，显得十分惊悚。很多观众看到这里可能会感到不适，一个12岁的爱狗少年为什么会对犬发出如此冷冰的命令。在人们的印象中，12岁的孩童本充满童真、内心柔软，然而阿塔里在影片中几乎没有表现过孩童美好的样子，他面无表情，遇事不慌不乱。故事一开始他为了找回爱犬不顾生命安全独闯垃圾岛，说明他的内心还是有一丝成人世界中已被磨灭的纯真。阿塔里角色是矛盾的，他喜欢狗，但狗对于他来说意味着绝对的服从，意味着权力，暗喻了人类对犬类只是冷冰施令者，目的是驯化犬类，“人类的朋友”恐怕只是一个善意的谎言罢了。

    电影的序幕讲述了少年武士与无头祖师的故事：一千多年前，犬类还没被人类驯化，他们自由地生活在自己的疆土上，钟爱猫的小林王朝为了扩大势力，对犬类发动了战争，一位年少的武士，出于对被围困犬类的同情，砍下了小林氏族头目的头颅，犬类因此逃过灭族大难，但沦为了被圈养的动物，在人类的奴役和支配下生活。正片的故事不过是少年武士与无头祖师故事的彻头彻尾的重演，同样是发令驱逐犬类，12岁的阿塔里代表着同情犬族的少年武士，被讨伐的小林市长代表着无头祖师。故事的结局是“圆满的”，如此喜闻乐见——小林市长入狱，犬族重返城市，阿塔里当上市长。影片的结局与序幕的少年武士故事首尾呼应，暗示着历史的轮回，表面上是圆满结局，其实谁也不确定这是不是另一个悲剧的开始。当阿塔里当上市长后，他宣布虐待狗、对狗吼叫的人要受惩罚;狗派当道，驱逐城市的猫，政权更换，但却只是历史的重演，只是受罪的物种不同了。

    五、 Chief与点点——驯化与觉醒的对比

    《犬之岛》中最主要的两个犬角色：阿塔里千辛万苦寻找的守护犬点点和寻犬路中结识并驯化的Chief。点点和Chief来自同一窝，是两兄弟，然而他们前半生的境遇迥然不同，点点当上了训练有素的守护犬，全心全意为人类服务;而Chief从出生没多久就开始流浪，已习惯独自流浪的生活，自由自在，不受任何人操控。它们的命运却突然因流放令发生了交错，点点失去了主人，在垃圾岛中却因自己出色的军事能力、智商和领导力当上了一群狗的首领，还认识了心仪的狗，成家立室。Chief到垃圾岛过着继续流浪的生活，对于流放令，它应该是全市最不受影响的狗了。但阿塔里的出现，让这个自由不羁的流浪狗重新考虑被人类驯化这个问题。出于对阿塔里遭遇的同情，它也开始接受阿塔里的指令，阿塔里给它洗了澡、吃了宠物狗专属饼干，它正式对阿塔里放下戒备，敞开心扉，成为阿塔里的守护犬。当他们找到点点时，点点交代了自己解除守护犬关系的意愿时，Chief对它的决定十分惊讶，谴责点点辜负了阿塔里一路寻狗的付出，不过阿塔里却毫不动容，并无挽留可惜之意。当阿塔里带着犬类掌握政权之后，点点不再是阿塔里的爱将，被驯化的Chief取代了点点的位置，成为守护犬。虽然犬类解除了生命安全的胁迫，但比起流放垃圾岛自由自在的生活，重返城市的犬反而是不自由的。这就像是一个永远跳不出的怪圈，它将周而复始地循环，生活在城市的犬类永远都是被人类奴役、支配、甚至藐视的。

    阿塔里其实是一个统治者，他用强权政治所统治的是被驯化的犬类，而前守护犬点点已不再被驯化，是某种程度上的“觉醒”。点点的结局充满了讽刺，它与前任主人阿塔里立场相对，理念相左，拥有了前所未有的自我意识，无法再次被人类驯化，因而他被软禁在神社地下过着隐居生活，隐藏死因，立雕塑作“为犬派的伟大事业而献身的英雄”的意象。这隐喻了现实社会中，人类中心主义对世界上其他动物的绝对性支配，人类以自我为中心，驯化动物，为我所用，与所有其他物种的关系都是基于人類本身利益而建立的，电影中用犬派和猫派代表不同的势力争夺政权，隐喻了现实中人类用驯化的动物来得到陪伴、获得满足感，却未曾思考过动物应有权利选择是否接受驯化，如电影中的Chief、点点得到转变一样，从被命运选择到自己真正的抉择才是动物应得的尊重。

    结语

    电影《犬之岛》是一部“给大人看的动画电影”，一如导演韦德·安德森以往的风格，诙谐荒诞的同时，电影中各种元素都充满了对现实的嘲讽与隐喻，本文通过探讨电影中的语言特点、配乐、拍摄手法、人物角色等尝试解读创作者或刻意或不刻意的隐喻，思考犬类与人类的关系，或许当人类不再利用犬类来谋取利益，不强迫驯化犬类时才是对犬最大的尊重，动物才有可能与人类实现相对的平等。

    参考文献：

    [1]刘冉.美国动画中黑色幽默式的表演类型与特点[J].艺术研究，2018（1）：90-91.

    [2]吴聪.浅析定格动画的表现形式[J].戏剧之家，2015（3）：135-136.

    [3]吴垚瑶，吴冠英.新时期定格动画艺术语言的发展[J].装饰，2007（2）：26-27.

    [4]郭萌.浅析《布达佩斯大饭店》的隐喻意味[J].今传媒，2017，25（5）：109-110.