试论藏文笔迹检验方法

    索南达杰

    摘要 随着我国司法鉴定事业和刑事科学技术的不断发展,藏文文件检验技术也有了长足的进步,实践中涉及藏文笔迹检验的案件量也在大量增加。藏文字同汉字属于同语系不同语言的书写符号系统,但由于藏文字具有自身的字体、构句、书写等特性,检验时不能完全套用汉字的笔迹检验方法,所以其鉴定工作有一定的难度。对此,本文就藏文笔迹检验方法做了初步探析。

    关键词 藏文 笔迹检验 方法

    中图分类号:D918.9 文献标识码:A DOI:10.19387/j.cnki.1009-0592.2020.02.052一、笔迹检验

    笔迹通常称字迹,又称手迹或墨迹。是一个人用笔写字留下的痕迹,为一个人的书写技能和书写习惯的外在表现。应为人们在书写活动中形成的具有鲜明稳定的个人特征的文字符号形象系统。其形成都是自幼学习和磨练多年,逐渐习以为常变成较为稳定的表现形态,所以极具个人特征,一般不易受外部影响而发生变化。“笔迹检验,是通过两部分笔迹之间的比较鉴别,确定其是否同一人笔迹的专门手段。笔迹检验的对象是笔迹,主要是作为物证的笔迹;笔迹检验的任务是确定两部分笔迹,即两份物证笔迹,或物证笔迹和某人的笔迹是否同一人的笔迹;笔迹检验的方法是比较鉴别,即同一认定的方法;笔迹检验的性质是一种专门手段,即具有笔迹检验专门知识的人所从事的专门工作。”①因此,笔迹检验是一门理论联系实际,经过科学分析检材后辨别真伪的学科。未经过专业学习的人,做不好笔迹检验工作。二、藏文字基本情况

    藏文作为我国汉、蒙、藏、维、哈、壮、彝、朝鲜等八大民族文字当中一个重要的少数民族文字。据史料记载,早在约4000年前,藏族先民就开始使用了藏文。公元7世纪吞弥·桑布札奉藏王松赞干布之命,留学印度返回后,他以玛文为基础,参照天竺文兰匝和乌都创制了现行藏文。藏文是拼音文字,由30个辅音字母和4个元音符号构成,为当今世界诸多拼音文字当中属于少量字母组成的文字。藏文字历经三次大的改革和厘定,最终形成了现今通用的文字符号系统。随着现代信息技术的发展和互联网的普及,藏文的使用范围变得极其广泛。除了我国境内的藏族自治地区和聚居区外,还有我国毗邻尼泊尔、印度、不丹等喜马拉雅南部国家和地区也有一部分人使用藏文,因此,藏語言文字属于完全意义上的跨境语言文字。尽管藏语在不同地区有方言的差异,但文字的使用是统一的。因而,藏文作为藏族人民的书面交际工具有着广泛的使用空间和雄厚的文史资料所支撑。藏语文不仅是藏区的教学、科研、医学等事业使用的主体语种和文字外,还有新闻出版业、报刊、图书、网站、电视广播等文化传播领域的主流语种和文字。并且我国法律、法规保障藏区的行政公文、公章、证件、门牌、交通标示牌等都采用藏汉双语的形式通用。三、藏文字特征

    对于笔迹检验而言,检验材料中选取有价值的特征是重中之重,能否找准特征和应用好是检验活动成败的关键所在,藏文字也不例外。因此,对藏文字材料进行检验鉴定之前,首先掌握藏文字所特有的一些基本特征非常必要。大致表现为以下几点:

    一是藏文字笔画分为字头、字眼、字颈、字臂、字腹、字腰、字肢、字背、字腿等多部位偏旁组成。学界有一段远古流传的藏文书法口诀称:“字颈手臂要弯转,字头字腿直为美;叠字基音要小巧,字符间距保持相等。”通过这段口诀不难看出藏文字的笔画特征,不是说书写人的字迹好看与否,其要领就是横竖笔画要平直,环弯笔画要圆润和讲究弧度,每个字符大小保持相等,整齐划一的书写要诀。

    二是藏文字笔顺特征则为坚持从上到下、从左到右、从外到里的书写格式,规定格线上线平字头保持横直的写法。在快速书写活动中,由于书写速度的变化和选择草书字体时常有连、省、简、应的笔顺而出现书写不规则等现象,但也不会文字笔顺上下颠倒、左右相反、先内后外的现象。所有字母的第一笔顺以字头从左起笔,字头平整对齐就是一项最基本的书写要求之一。

    三是藏文字形态在各历史发展阶段先后出现了60余种字体,但是现今最为常用的是乌金和乌梅两种字体。乌金体,俗称藏文的印刷体和楷书,是“大书法家琼布右迟,首次对乌金体进行了规范。从此乌金体未出现大的变化”。为当今最主要的藏文字体。其次是乌梅体,藏文乌梅体又称草书,是“大书法家丹玛孜芒对乌梅字体进行了规范和创新,并得以发展,从此奠定了藏文乌梅体的基础”。

    四是藏文书写布局跟大多数文种类似,有段落、行间、字母、符号的空间分布特征。其中藏文的符号分布情况很有讲究,也别具特色。如藏文的牵引号、字符间隔号、句号、章节尾号、藏文数字体等在其它文种中不存在。按检材文本的符号分布情况和应用是否正确也可以衡量书写人的语文水平。依次看书法、运笔是否流利,搭配比例得当与否,笔顺是否符合藏文书写规则,尤其是单一字母和叠字中的相同字母的运笔方式和笔画进行对比,看其大小比例和间隔布局是否适称等特征来加以权衡为佳。

    五是如前所述,藏文为拼音文字,笔迹检验学界有这样一个观点:“尽管各种拼音文字在发音、语法上各有本民族的特点,形态上也不尽相同,但它们的结构都比较简单,都是由有限的字幕组成的。归纳起来以下几个特点:(1)字母数量少,容易学习和掌握。(2)字幕的笔画少,机构简单。(3)笔迹易受书写条件和故意伪装的影响而发生变化。”笔者认为:这三点总结可认同为拉丁文系的拼音文字特征,但是对于藏文字而言不完全符合。藏文音节以基音字母为准,时有前、后置字,上加字与系足字,再加元音字母共同组成,是一套很严谨而庞杂的文字符号系统。如果,书写人不具有一定的藏文基础和书写技能,想描摹仿写如真都可谓天方夜谭。所以,具备一定的藏文水平和笔记检验的理论知识,对做好藏文笔迹检验工作尤为重要。四、藏文笔迹检验方法

    (一)检材笔迹的检验

    1.首先要分析检材书写是否正常,有无伪装或有无变化。因为笔迹检验工作本身就是以检材笔迹特征为基准,到样本中去寻找相应的特征来进行比较的。如果检材分析不到位,特征选择不精确,必定会影响最后的检验结论。因此,认真分析检材是基础工作,更是关键步骤。结合案情从检材笔迹的书写工具和书写内容、书写和藏语文水平、速度快慢、字体形态、用词习惯等特点进行分析,尽量把握其本质特征。

    2.审查檢材文件的详细内容,找准其细节特征。首先要看是否有错别字、方言词语、古词语等非常态特征。然后要看搭配比例、布局安排,运笔、笔顺等特征进行全面和详细地检查,以此找到检材本身的细节特征。具体分析检材是否正常笔迹,排除故意伪装或他人摹仿的嫌疑,有无书写条件的变化而变化等特点,以此衡量检材的详细内容。

    3.对特征进行综合分析。通过对检材文件中所反映的细节进行分析研判,可以筛选出哪些细节特征是书写人的个人书写习惯,即笔迹特征,哪些是新的特点,衡量是否有参考价值,为下一步的比较测试做好准备。

    (二)样本的搜集及检验

    1.收集样本。首先,核实提供样本是否真实、正常,衡量与检材的可比性和比较价值。其次,分析收集到的样本材料的构成情况,即书写工具,书写速度,文本字体是否相同等判断有无参考价值。如果暂未搜集实验样本,搜集其他相同的样本笔迹,如同期样本和平时样本;尽量搜集案发前的样本为主,搜集案后样本为辅。另外,值得一提的是,藏文检材与样本的字体相同时才有可比性;同一人用不同字体书写而成的文本之间,往往体态差异大、书写水平不一样,没有可比性,所以收集样本时,最好搜集相同藏文字体的笔迹样本。

    2.审查样本。通过对样本文件的字体特征,随书写环境和书写条件的不同而有无发生变化,书写水平和笔迹的整洁度、字体的大小布局等特点进行检验,以此找准样本文件的一般特征。然后查看样本文件中是否有嫌疑人惯用的错别字、方言词语和古词语,找出有特征的词汇来比较研究。进一步找准其字体形态、倾斜角度、搭配比例、运笔、笔顺等特征进行分析,从而深挖样本文件的细节特征。

    (三)比对检验及特征分析

    通过对检材笔迹和样本文件反映的特点,选择有价值的特征;如:重复出现的字母和笔画,或者书写速度较快、较多字母组合而成的词,细微之处或是文字以外的特征中选择特殊的写法、搭配比例、笔顺特征和运笔特征;然后分析和判断,确定两者的异同点。结合识别要求,对送检材料的特点进行严格审查和认真分析,并阐述原因与基本的异同点。实践中,常有检材整体字迹工整,显得书写水平高,或形快实慢的各类摩仿笔迹,所以分析问题时要考虑周全,有时以藏文字特有的书写规则和符号布局来衡量的话更能把握特征。

    (四)综合评断

    通过对特征的分析,选取其符合点及差异点,并依次合理地解释符合点和差异之处。结合鉴定要求,做出一个明确的鉴定结论,即同一认定或非同一认定。同一认定就是认定检材与样本为同一人笔迹的结论。通过综合评断确认,检材与样本笔迹的符合特征综合具有特殊性,差异点是可以解释的非本质差异为前提的。否定结论就是认定检材与样本不是同一人所写的结论,经综合评断确认,差异点是本质差异,符合点是不同人书写习惯共同性的表现。“笔迹是文件物证整体的一部分,笔迹有其特定的功能,具有其他部分不能替代的作用。一般案件涉及笔迹方面的专门问题,往往可以单独采用笔迹检验手段得到解决”。因此,综合评断时,不能做出模棱两可的鉴定意见,这样会鉴定意见失去科学性和严谨性。虽然这种情况属于个体现象,但涉及特殊的案件或重大权利内容时,其后果不堪设想,严重影响了文件检验在司法实践中的公信力。五、结语

    藏文字检验任务是现实赋予我们的新使命,任重而道远。此项工作不仅在司法鉴定领域有广泛的应用需求,而且其本身具有较高的学术价值。所以,要做好藏文字检验工作,要规范行业,确立统一的检验标准为基点,理论联系实际,科学创新来推动藏文笔记检验工作。另外,与同行业人员开展交流学习,科学研究提高专业水平。尤其是五省藏区之间搭建藏文文件经验技术交流、区域协作、互利共赢的工作机制,优化工作学习环境,不断提高藏文笔迹检验技术的适应性和鉴定的准确性,为规范藏文笔迹检验技术,促进藏文字检验事业健康发展发挥作用。最后,文中难免会有不妥之处,请读者朋友赐教指点为谢!