乐谱出版物专用标识符应用可行性探讨

    王庚梅

    

    

    

    摘 要：国际标准化组织信息与文献标准化技术委员会（ISO/TC46）于1993年颁布ISO10957：1993《国际标准乐谱出版物号》（简称ISMN），此后先后有62个国家和地区开始使用ISMN（国际标准乐谱出版物号）。 我国目前使用中国标准书号（ISBN）标识乐谱出版物。本文从乐谱标识符使用现状以及目前行业需求，探讨在我国推广使用乐谱出版物专用标识符的可行性。

    音乐是人类最古老的交流思想感情的方式，也是信息传播的形态之一。为了更好地研究、记录、传播音乐，人们便发明了乐谱。乐谱的出版对音乐传播与传承发挥了至关重要的作用。乐谱出版物标识符是乐谱的唯一身份标识，为乐谱在出版、传播、统计、检索以及版权管理等方面，提供极大的便利。

    一、国际乐谱标识符应用状况

    标识符是对某一类对象在全世界范围内赋予的统一编码。比如我们熟知的ISBN、ISSN，是图书和连续出版物的国际通用标识符。国际上，乐谱出版物初始是使用ISBN作为标识符，经过20余年的发展，1993年在音乐界同行的倡议下，形成了乐谱专用标识符，目前已在全球各发达国家得到广泛应用，发挥了极大的作用。

    1.乐谱出版物标识符起源：国际标准书号（ISBN）

    自20世纪70年代开始，图书开始使用国际标准书号（ISBN）标识。乐谱出版物作为出版物的一个重要部分，也使用ISBN作为唯一标识。到20世纪90年代，国际标准书号已经在全球50多个国家和地区得到推广并广泛应用，在出版、流通、管理等方面发挥了巨大的作用，尤其在出版物贸易中，提高了图书流通效率，使结算更加迅速，上架及馆藏更加便利，信息交流更加准确。乐谱出版物也深受其益，依靠ISBN标識，使得乐谱的流通与获取更加便捷。

    2.国际乐谱专用标识符诞生：国际乐谱出版物号（ISMN）

    乐谱流通虽然受益于ISBN标识，但乐谱和图书之间有着非常显著的区别，图书以文本为主，乐谱出版物则以符号为主，可以跨越语言的障碍进行沟通与交流。此外，图书和乐谱由于其处于不同专业领域、不同的供应和分销渠道，其市场、租用和订购流程、消费群体均有较大差异。乐谱使用ISBN标识，音乐工作者需要在大量的图书当中发掘乐谱出版物，无法快速准确地定位并获取所需乐谱。

    为此，上世纪90年代，英国音乐出版商和音乐图书馆国际联合会、档案和文献中心（IAML）英国分部发起并倡导建立专用编码体系。这个方案一经发表，立刻得到了专业人士的广泛赞誉。国际标准化组织信息与文献标准化技术委员会（ISO/TC46）接受了这一提议。

    1993年，ISO 10957：1993《国际标准乐谱出版物号（International Standard Music Number 》（简称ISMN）正式出版。该标准为音乐出版、音乐行业以及音乐数据库提供了一套完整的合理化解决方案。ISMN由一位字母“M”和9位数字前构成（见图1）。

    图1? 10位ISMN编码图

    随着信息技术的不断发展，数字出版物不断涌现，不以实物载体呈现的数字出版物越来越多。为了适应快速增长的数字出版需求，2007年国际标准书号由10位升为13位，在随后的2008年ISMN也升位为13位数（见图2）。

    图2? 13位ISMN编码图

    现有ISMN，包含1亿个标识符，能够满足乐谱出版物今后相当长的一段时间分配使用需求。如果现有容量用尽，还可以在979当中申请启用新号段。ISMN结构分为5部分：第一部分是全球标准化组织（Globe standard 1简称GS1）前缀“979”;第二部分是“0”（零）代表乐谱出版物，这个“0”（零）取代了原先在10位系统中的“M”;第三部分是出版者号;第四部分是出版序号;第五部分是校验位。由此可以看出，ISMN结构清晰明了，通过ISMN，用户可以准确定位乐谱出版物的出版者和具体曲目，便于乐谱在流通过程中的跟踪管理。

    3.国际标准实施情况：全球62个国家和地区应用

    ISMN是标识乐谱的唯一专用标识符，无论是印刷或以数字形式发布的乐谱均适用该标准。1993年国际ISMN中心成立，总部设在德国柏林。目前在全球有62个国家和地区应用该标准。英国、法国、德国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、意大利、葡萄牙、西班牙等发达国家和地区都建立了ISMN代理机构。大多数代理机构都设在国家图书馆，也有的设在音乐协会或其他文化机构。经过二十多年的推广应用，ISMN在专业领域已经建立了较为完善的运行体系，得到国际专业音乐领域工作者的高度认可。

    国际ISMN注册管理机构——国际ISMN中心，每年召开一次“国际ISMN代理机构”年会和国际ISMN专家小组会议。召集全球ISMN国家或地区代理机构代表以及音乐行业和标识符领域专家，交流乐谱标识符推广应用情况及存在的问题，并探讨解决方案。在标识符应用过程中不断改进标识规则，丰富应用场景，以适应不断变化的市场需求。更多音乐界同行可通过使用ISMN在乐谱的推广、流通、获取、统计、版权保护等方面获得帮助。

    国际ISMN每年更新出版《音乐出版商国际ISMN目录》（Music Publishers' International ISMN Directory）。注册使用ISMN的音乐出版商，将通过所在国家或地区的ISMN注册中心进入《音乐出版商国际ISMN目录》。该目录收录了100多个国家18000多个音乐出版商及相关机构的联系方式，是关于乐谱出版机构最全面、最新的参考工具书。其为各出版商进入国际音乐市场提供平台，从而为乐谱出版物进入专业化国际音乐领域创造了便利条件。

    二、我国乐谱出版及标识符应用现状

    我国乐谱出版物人均数量与发达国家相比相对较少。随着人民生活水平的逐步提高，人们对乐谱的需求逐步增大，但由于受现有书号标准限制，单个乐谱出版困难较大。随着用户需求的逐步增大，出版需求和标识符获取难成为阻碍我国乐谱出版发展的瓶颈。

    1.我国乐谱出版物出版状况：体量占音乐图书的一半

    乐谱出版对我国音乐文化和音乐教育发展有重要影响。目前我国出版的乐谱类图书约占全部音乐类图书的一半，大多是经典乐曲的曲谱合集，主要用途为教育培训。原创音乐乐谱书所占比例较小，不超过乐谱出版总量的10%。纸质乐谱仍是主流选择。但随着信息技术的快速发展，在线阅读已经被越来越多的读者所接受。尤其是高校学生已大量出现通过Pad在线阅读乐谱行为。人们对电子乐谱的消费习惯正在快速形成中，乐谱的在线出版将成为乐谱出版新的增长点。

    2.我国乐谱出版物标识符应用现状：单个乐谱获取标识符困难

    目前我国乐谱出版使用ISBN标识。根据《中国标准书号（ISBN）》适用范围，乐谱集出版适用中国标准书号，单曲出版时，如果篇幅太小，不超过最低篇幅限制，并不适用中国标准书号。即使是乐谱集，由于发行范围和发行数量有限，造成利润空间不大，因此出版社对出版乐谱集的积极性不高。尤其是本土原创乐谱，由于市场认可度还未形成，利润空间有限，出版难度更大。长此以往，不利于原创乐谱的发展，对我国原创音乐的发展造成一定的障碍。

    此外，随着乐谱的应用场景逐步拓宽，以及数字出版的快速兴起，单个乐谱的出版需求已经越来越旺盛。国际上，专业音乐团体对乐谱租赁的市场需求越来越大，这种需求造成单个乐谱需要唯一标识的数量急剧上升。一方面部分乐谱不符合《中国标准书号（ISBN）》标识规则，无法获取标识;另一方面符合《中国标准书号（ISBN）》标识规则的乐谱出版，需要挤占图书出版标识资源，难度大。此外，乐谱出版由于未能使用专用标识符，在进入国际流通渠道时，无法被专业渠道快速获取。客户需要在数百万非乐谱项目中搜索乐谱，从而极大地影响了我国乐谱在国际专业领域的传播。

    3.乐谱出版物标识国内标准制定情况：行业标准已经发布

    2009年，《中国标准乐谱出版物号》行业标准提案由全国新闻出版标准化技术委员会提出，并经国家新闻出版总署批准立项。2012年国家新闻出版总署颁布中华人民共和国行业标准（CY/T 84—2012）《中国标准乐谱出版物号》。

    《中国标准乐谱出版物号》行业标准修改采用ISO 10957：2009《国际标准乐谱出版物号》。该标准的编码体系与国际标准完全一致，考虑到我国本土音乐工作者的需求，修改了部分内容，主要包括以下几部分：兼顾到我国民族音乐记谱法，扩充了《国际标准乐谱出版物号（ISMN）》的适用范围;对一些具有中国特色的乐谱术语进行了新的定义与条款替换和添加;对《国际标准乐谱出版物号（ISMN）》的分配使用规则、国家ISMN中心的职责任务、元数据项目等进行了补充与修改。目前该标准还未落地实施。

    三、分析预测乐谱出版物专用标识符在我国实施应用的意义

    乐谱出版物专用标识符已经在国际上应用了近三十年，在专业音乐领域覆盖面广、认可度高、体系完备，受到专业人士认可。随着我国乐谱出版需求的逐步增长，在我国适时推广应用国际标准乐谱出版物号（ISMN），将在多个方面促进行业发展。

    1.促进乐谱出版：解决单个乐谱出版难问题

    乐谱出版物获得专有标识（ISMN），将为更多的乐谱出版提供便利，突破音乐出版、传播的现实瓶颈。改变大多数音乐原创作品，尤其是交响乐、室内乐、艺术歌曲、器乐曲等出版难、再版更难的困境;改变过去只有较大型的音乐作品有单独标识（ISBN），其他如歌曲或短小器乐曲谱子等均采用合集的方式共用一个书号（ISBN）出版的现象。单个乐谱有了唯一标识，使得乐谱辨识度更高，为乐谱后期传播利用提供便利。

    2.方便乐谱分类管理：便于乐谱的统计、检索及版权保护

    无论是从管理角度，还是从用户角度来看，分类管理将更有利于行业发展。通过应用ISMN，中国乐谱出版物的统计、检索、收藏、使用及版权保护将更加准确便捷。通过ISMN号，用户可以准确地定位到所需乐谱，改变专业音乐评论人、音乐学习者等“刚需用户”获取乐谱难的状况。

    此外，随着数字出版的兴起，乐谱出版物专用标识符的应用将会促进乐谱的數字化出版和传播。乐谱出版物使用ISMN，还有利于其在数字出版环境下实现与另外两个音乐标识符体系——国际标准录音制品编码（ISRC）和国际标准音乐作品号（ISWC）的关联，为我国音乐产业的数据积累、挖掘和关联奠定基础。可以说ISMN的实施将有利于推动我国音乐出版的产业转型升级，将为音乐产业的大数据发展奠定基础。

    3.加强国际间合作与交流：为中国乐谱走出去创造有利条件

    ISMN的实施将有助于推动中国乐谱出版信息与国际乐谱出版信息的交流，便于我国乐谱进入国际音乐产品专有发行渠道，推动中国乐谱在国外的传播，有助于提升中国音乐文化在国际上的影响力。

    四、结语

    国际标准乐谱出版物标识符是国际标准化组织信息与文献技术委员会（ISO/TC46）制定的国际标准，在世界范围内得到广泛应用。采用国际标准对于各行各业来说，都有助于消除贸易壁垒，有利于促进技术进步和产业发展，对于增强世界各国的交流和合作也大有裨益。ISMN在我国推广应用将会给乐谱出版带来多方面的利好。一是有利于音乐原创作品的出版传播与版权保护，ISMN为乐谱提供唯一标识，便于乐谱在整个出版和传播环节准确定位精准跟踪;二是便于实现中国乐谱出版与国际接轨，使用ISMN标识，可以顺利进入国际专业流通领域，有利于我国音乐作品的传播;三是有利于实现乐谱出版物的精准销售，促进乐谱出版物的发行推广等。此外。我国已经实施《中国标准书号（ISBN）》30多年，ISBN在流通过程中起到了不可或缺的作用。ISMN编码结构与ISBN完全一致，因此，在流通领域应用ISMN不会给流通环节增加负担，完全可以被现有销售体系接受。希望我国能够早日推广应用ISMN，推动我国乐谱出版再上新台阶。

    参考文献：

    [1]中国标准乐谱出版物号（ISMN）实施方案课题组.中国标准乐谱出版物号（ISMN）实施方案研究报告[D].

    [2]International ISMN Agency.ISMN Users' Manual[D].

    [3]蔡逊.国际标准关联标识符（ISLI）与新闻出版产业创新[J]. 出版参考，2016（8）.

    （作者单位系中国版本图书馆）