牧野光影百年:蒙古国电影史考索

    [蒙古国]松虎·杜兰扎夫文 黄小轩译

    

    蒙古国国土面积为156.41万平方公里,北与俄罗斯接壤,南与中国相邻。蒙古有着电影工作者最向往的无边无际的蓝天,在蒙古,一年有超过300天是晴天。蒙古拥有峻峭的山脉,茂密的原始森林,遍布古城遗迹的荒漠、草原、河流,以及各种动物。这片土地养育了游牧民族和数不清的羊群、马群、骆驼和牦牛,更吸引着外来游客、猎人、民族学家、古生物学家、地质学家。这样一个神奇又充满魅力的国度有着电影发展的天然优良条件。

    蒙古电影发展史要从1921年的人民革命说起。蒙古电影曾错过25年的发展时间,这与1921年的人民革命有关,经过这次蒙古人民革命,蒙古国跳过资本主义,直接从封建主义过渡到社会主义。仅此一点,就足以使蒙古电影的诞生与发展引起众多发展中国家的兴趣。

    电影艺术的发展基础是文学。在蒙古人民革命之前,蒙古并未产生这样的文学。直到20世纪上半叶,蒙古才出现第一批长篇小说。19世纪末,蒙古的主要文学形式是以民间故事为基础的寓言故事。最初,蒙古的文学出版物都是民间文学汇编,直到1929年,才出版了青年作家的作品集《艺术语汇集》。这一时期,达木丁苏伦的首部长篇新小说《被抛弃的姑娘》问世。

    在蒙古人民革命之前,蒙古并没有现代意义的剧院,只存在一些贵族宫廷中的私人剧院和寺院中庆祝宗教节日时表演的宗教神秘剧,这与古代中国为商人和手工业者表演的剧院有很多相似之处。1931年,蒙古政府建立了蒙古国第一个现代剧院,然而,当时这个剧院的演出并没有固定的观众和固定的演出团队。因为在蒙古人民革命之后,剧院的建设一切从零开始,很多演员都是志愿的、半专业的。在蒙古的第一部电影长片问世之前,蒙古将很多电影工作者送到苏联电影学校学习。在拍摄出自己的第一部电影之前,他们将在地理、政治和意识形态上都将更为先进的友好邻国的电影作为一面镜子,观察自己的生活、自己的国家。

    在电影院出现之前,电影放映队为不同地区的观众露天播放默片和有声片。蒙古第一次放映电影是在1910年,然而那时的电影观众几乎为零。直到1928年,蒙古还没有专业的电影工作者,流动的电影放映队是这个国家当时唯一的电影放映机构。电影放映队的存在为蒙古电影艺术的宣传做出了巨大贡献。1925年,蒙古国决定将电影院的建设作为一项重要的意识形态任务,1933年,蒙古的第一家电影院“艺术”在乌兰巴托落成。

    1933年,苏联电影工作者协会通过一项帮助兄弟国蒙古发展电影业的决议。1935年,蒙古人民革命的组织者之一——影协电影工业部门的领导鲍·扎·舒米茨基派经验丰富的列夫·舍费拉来到蒙古,协助蒙古国电影的发展。可以说,列夫·舍费拉是蒙古电影的重要奠基人之一。他在乌兰巴托参与了一些纪录片和故事片的拍摄,其中包括蒙古的第一部国产电影。

    同年,为了实现电影普及化,蒙古教育部成立了蒙古电影制片厂。1934年,蒙古电影委员会成立,为蒙古电影制片厂提供技术和创作团队支持,保证电影生产的物质技术基础。蒙古电影的初期发展是十分艰难的,技术条件极度落后,胶片十分稀缺,蒙古拍出的第一部影片是默片。

    1935年,以謝尔盖·古谢夫为首的苏联电影专家来到乌兰乌德,开始了蒙古第一批电影人才的培养,打开了蒙古电影发展的新局面。蒙古最早的一批故事短片和纪录短片相继问世,这不仅是蒙古最早的政治宣传影片,其拍摄过程也给蒙古电影人提供了良好的学习机会。在谢尔盖·古谢夫和阿·列别捷夫来到蒙古几个月之后,蒙古人拍的第一部影片——以庆祝十月革命为题材的纪录片《乌兰巴托的五一庆祝》就问世了。

    真正意义上的第一部故事长片《蒙古之子》出现于1936年,这也是蒙古的第一部有声长片。这部影片可以说是蒙古电影发展的的真正开端,既是电影人实践的课堂,也是他们的第一次专业考试。虽然技术上有很多不完善,但这确实是当时的蒙古电影人自己拍摄的电影,是蒙古在电影艺术上的一次重要突破。影片由伊·特劳贝格导演和拍摄,参演这部影片的演员是不久前刚刚成立的国家人民剧院的演员。这部影片虽是雏莺初啼,却有着很高的美学水平。该片的出现不仅给后来的电影发展提供了良好的范本与榜样,更对蒙古的未来发展有着特别的指导意义。

    影片《蒙古之子》讲述了老实人采文和姑娘杜尔玛的故事,采文的对立者也是日常生活中的常见人物:纨绔的司机(新文明的代表)和贪婪的中国商人(旧世界的代表)。影片中的采文在蒙古享受着美好的生活,看着这个神奇而美好的国度从晚期封建阶段过渡到了社会主义阶段,这是一个完全符合当时时代需要的故事。

    1938年,蒙古的第二部故事长片问世,《诺日玛的道路》由蒙古导演达·纳察德罗日和苏联导演列·谢费尔共同执导,讲述了一个蒙古孕妇诺日玛因遵循传统而发生悲剧的故事。她听从了有无数接生经验的喇嘛以及长辈、亲友、邻居的建议,完成着生产所需的仪式和规范:以蹲姿生产、在蒙古包离门最远的地方生产、孩子一出生就用一块旧羊毡包裹起来等。而当她在掀开羊毡看到喘不上气的孩子时,却被赶到了喇嘛的门外。此后,她成为传统藏医的头号反对者,也成了西方医学的支持者。

    导演列·谢费尔和摄影师谢·古谢夫在蒙古期间拍摄了许多影片,如《新老乌兰巴托》《手工业》《现代蒙古》《青春的检阅》等,为蒙古电影的初期风格奠定了重要基础。二战之后,苏联不断派来新的电影专家,协助蒙古电影事业的发展。而蒙古也派出大量电影工作者到莫斯科国立电影学院进修学习。他们学成后归国,从事编剧、导演、摄影和美术等工作,成为蒙古国电影发展的中坚力量,为当时的蒙古电影带来了光明未来,其中包括Ц.赞德拉、Р.多尔日帕拉姆、Б.苏姆胡、О.乌尔特纳桑、Ж.本达尔和Б.扎姆斯兰等。1950年初,蒙古电影的“童年”时期也随着这些人的归来而结束。

    1954年,Ц.赞德拉归国后的第一部影片在乌兰巴托上映,蒙古电影的新时代随之开始。在发展初期,蒙古电影的生产量并不乐观,1955年完成1部,1956年2部,1957年又减少到1部,1958年则为0部。不过,1962年起,蒙古电影的生产状况有了一个极大的提升。到20世纪70年代,平均每年生产3部故事长片,30部纪录短片。从那时起一直到1990年,蒙古共创作了超过250部故事片、1000部以上的纪录片、8000部以上的新闻片,蒙古各电影制片厂累计翻译了400部以上的外国电影。

    20世纪90年代,蒙古发生了政治制度和经济制度的全面变革,没有了国家财政对电影业的扶持,蒙古电影陷入了一段时间的低迷:拍摄完成的新电影很少,即便拍摄完成也无处发行放映,当时的许多电影院都被迫关闭。到2000年前后,情况渐渐有了好转,出现了一些关于成吉思汗的电影,蒙古电影市场渐渐回暖,脱离意识形态背景讲述人民真实生活的影片成了蒙古电影的主流。一些青年导演还进行了艺术片的尝试与探索。此外,以家庭、事业、历史为主题的电视剧也得到了发展。最近几年,蒙古电影主要以悲喜剧、喜剧片和惊险片为主。2016年,蒙古电影中悲喜剧、喜剧片和惊险片分别所占比重为45%、38%、14%,2017年分别占58%、24%、14%,2018年三类影片的比重分别为23%、43%、33%。从1992年到2019年蒙古电影生产数量的变化也可以看出,当代蒙古电影已经走出低谷,迈向了新的发展阶段,蒙古电影的未来值得期待!